(„Politika kolačića“)
O Politici kolačića
Ova Politika kolačića odnosi se na internet stranicu kojom upravlja JT INTERNATIONAL AKCIONARSKO DRUŠTVO SENTA, sa sedištem na adresi Subotički put 25, Senta, Republika Srbija, matični broj: 08052441, PIB: 101102656 (“Mi“ ili „JTI“), član JTI grupe kompanija ("JTI Grupa“). Pristupom i korišćenjem internet stranice www.discoveraccessorize.rs („Veb-sajt“) može doći do prikupljanja podataka o ličnosti putem kolačića, na način opisan u ovoj Politici kolačića.
Prilikom pristupa Veb-sajtu svi kolačići, osim strogo neophodnih, jesu deaktivirani i korisnik ih može aktivirati, neke od njih ili sve, jednostavnom potvrdnom radnjom na tzv. baneru za kolačiće. Zbog svoje funkcije, strogo neophodni kolačići su uvek aktivni i korisnik ih ne može deaktivirati.
JTI može povremeno menjati i unapređivati ovu Politiku kolačića, u kom slučaju će obezbediti da ažurirana verzija bude dostupna na Veb-sajtu, sa jasno naznačenim datumom početka primene. Pozivamo Vas da prilikom posete Veb-sajtu proverite da li je nakon Vaše poslednje posete došlo do izmene Politike kolačića, te da se, ukoliko jeste, upoznate sa sadržinom nove. Ukoliko ne budete saglasni sa novim pravilima, molimo Vas da se uzdržite od korišćenja Veb-sajta, kao i dostavljanja Vaših podataka na bilo koji način.
Do teksta važeće Politike kolačića možete doći putem prečice u podnožju Veb-sajta uvek kada imate pristup internetu. Nastavkom korišćenja Veb-sajta smatraćemo da ste pročitali i razumeli važeću Politiku kolačića, kao i da ste saglasni sa svim njenim pravilima.
Na ovu Politiku kolačića i njene eventualne izmene i dopune primenjuju se propisi Republike Srbije, konkretno Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Službeni glasnik RS br. 87/2018) („ZZPL“) i prateći podzakonski propisi.
Veb-sajt može sadržati veze ka drugim internet stranica koje imaju ili mogu imati zasebna pravila privatnosti. Ukoliko posetite te internet stranice, pozivamo Vas da se upoznate sa pravilima tih stranica.
Podaci o rukovaocu i licu za zaštitu podataka o ličnosti rukovaoca
Rukovalac Vašim podacima je:
Poslovno ime: | JT INTERNATIONAL AKCIONARSKO DRUŠTVO SENTA |
Adresa: | Subotički put 25, 24400 Senta, Srbija |
Matični broj: | 08052441 |
PIB: | 101102656 |
Mejl: | |
Telefon: | +381112050300 |
Ako imate pitanja ili dilemu u vezi sa Vašim podacima kojima raspolažemo, kao i radi ostvarivanja prava iz odeljka 8. ove Politike kolačića, budite slobodni da nam se obratite posredstvom našeg lica za zaštitu podataka o ličnosti, i to:
Poslovno ime: | Advokat Ivana Ružičić |
E-mail: | |
Telefon: | +381114208020 +381114208021 |
Kako se prikupljaju podaci?
Podaci se putem kolačića prikupljaju automatski, prilikom korišćenja Veb-sajta (uz prethodni uslov njihove aktivacije), odnosno neposredno od Vas, tj. Vašom radnjom potvrđivanja kada je reč o podacima o starosnoj dobi i državi iz koje se pristupa Veb-sajtu (shodno Uslovima korišćenja).
Šta su kolačići (Cookies)?
Veb-sajt koristi kolačiće da bismo Vam obezbedili najbolje korisničko iskustvo. Oni nam omogućavaju da, na primer, prikažemo sadržaj Veb-sajta na adekvatan način na svakom Vašem uređaju, odnosno veb-pregledaču putem kojeg mu pristupate, ili da prilagodimo sadržaj koji plasiramo na Veb-sajtu Vašim interesovanjima. Informacije koje na taj način prikupljamo u nekim slučajevima mogu biti podaci o ličnosti, ali i ne moraju biti.
Kolačići su jednostavne tekstualne datoteke koje se čuvaju u veb-pregledaču korisnika, odnosno na njegovom uređaju. Zadatak kolačića je, pre svega, da omogući veb-sajtu da „prepozna“ korisnika kada mu ovaj naredni put pristupi. U toj situaciji, veb-sajt koristi podatke sačuvane u kolačiću i tako automatski dobija informaciju o prethodnoj aktivnosti korisnika na veb-sajtu. Kolačići ne mogu da pristupe Vašim podacima koje čuvate na uređajima, ali mogu da prikupljaju podatke o Vašim onlajn aktivnostima.
Kolačići nisu štetni po korisnika ili njegov uređaj i ne treba ih mešati sa virusima. Kolačići ne sadrže viruse niti druge malvere (zlonamerne softvere).
U zavisnosti od toga koliko dugo se zadržavaju u veb-pregledaču korisnika, razlikujemo kolačiće sesije (zadržavaju se samo u toku konkretne sesije pretraživanja i po njenom okončanju se automatski brišu, a služe da Vam omoguće pristup konkretnom sadržaju) ili trajne kolačiće („pamte“ informacije za naredne posete veb-sajtu, zadržavaju se duži ili kraći period, dok ih ne izbrišite ručno ili dok ne isteknu prema predviđenom vremenu trajanja).
Prema tome kome pripadaju, postoje kolačiči prve strane (kolačići koje je postavio JTI kao vlasnik veb-sajta koji pretražujete) i kolačići treće strane (kolačići koje postavljaju naše odabrane partnerske kompanije koje nam pružaju razne usluge, npr. analitičke jer prikupljaju i obrađuju određene podatke o načinu korišćenja veb-sajta i dostavljaju nam informacije u anonimiziranom obliku, ili omogućavaju da Vam se na njihovim veb-sajtovima ili drugim lokacijama na Internetu prikazuje povezani sadržaj).
Kolačići mogu da sadrže različite informacije i da se koriste za različite namene. Kada Vam Veb-sajt omogući da ne izaberete odnosno isključite određene kolačiće i Vi se odlučite za tu opciju, to može umanjiti funkcionalnost Veb-sajta. Takođe, imajte u vidu da ćete postavke koje ste odlučili da isključite, morati da isključite i na svakom drugom uređaju ili veb-pregledaču posebno.
Pravni osnov obrade
Pravni osnov obrade podatka za sve kolačiće osim za strogo neophodne, jeste Vaš pristanak (u smislu odredbe člana 12. stav 1. tačka 1) ZZPL).
Validan pristanak za obradu možete da nam date uključivanjem određenih kolačića na tzv. baneru za kolačiće na Veb-sajtu (pomeranjem klizača iz neaktivnog u aktivan status), Vašom usmenom ili pisanom izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom, pa čak i kombinacijom nekih od navedenih načina.
Shodno tome, ukoliko niste saglasni sa obradom Vaših podataka o ličnosti kako je ovde navedeno, molimo Vas da ne aktivirate kolačiće.
Pravni osnov obrade podatka za strogo neophodni kolačići jeste legitimni interes rukovaoca (u smislu odredbe člana 12. stav 1. tačka 6) ZZPL). Legitimni interes se sastoji u potrebi za obradom podataka kako bi Veb-sajt funkcionisao pravilno i omogućio korisnicima osnovne usluge, kao što su zapamćeni podaci o sesijama ili postavkama korisničkog interfejsa.
Pravni osnov obrade podataka o starosnoj dobi i državi iz koje se pristupa Veb-sajtu jeste legitimni interes rukovaoca (u smislu odredbe člana 12. stav 1. tačka 6) ZZPL). Legitimni interes se sastoji u potrebi da obezbedimo poštovanje Uslova korišćenja Veb-sajta, i ostvarivanje naše politike društvene odgovornosti na teritoriji na kojoj poslujemo
Podaci koji se obrađuju
Putem kolačića možemo da prikupljamo podatke o Vašim aktivnostima na Veb-sajtu, tehničke podatke o uređaju i pretraživaču koje koristite za pristupanje Veb-sajtu, kao i podatke koji omogućavaju personalizaciju sadržaja i oglasa, poboljšanje performansi Veb-sajta i analizu njegovog korišćenja.
S obzirom da je u skladu sa Uslovima korišćenja Veb-sajta pristup Veb-sajtu dozvoljen samo punoletnim licima na teritoriji Republike Srbije, predmet obrade mogu biti i podaci o starosnoj dobi i državi iz koje se pristupa Veb-sajtu, kako bi se obezbedilo poštovanje Uslova korišćenja Veb-sajta.
Koje kolačiće koristimo, u koje svrhe i koliko dugo?
Veb-sajt koristi sledeće vrste kolačića:
7.1 Strogo neophodni kolačići :
Ovi kolačići su neophodni za funkcionisanje Veb-sajta i njegovo pravilno prikazivanje na uređaju korisnika. Ove kolačiće ne možete da isključite zbog njihovog značaja za operativnost Veb-sajta. Ukoliko podesite Vaš veb-pregledač da blokira ove kolačiće, postoji opasnost da pojedini delovi Veb-sajta neće ispravno raditi.
Pregled strogo neophodnih kolačića koje koristi Veb-sajt nalazi se u tabeli ispod:
Naziv kolačića | Period čuvanja | Opis |
JSESSIONID | Kolačić sesije | Svrha ovog kolačića je identifikacija sesije korisnika na veb lokaciji. Kada korisnik poseti veb lokaciju, ovaj kolačić se kreira kako bi se identifikovala jedinstvena sesija korisnika tokom njegove posete. To omogućava serveru da poveže zahtev sa odgovarajućom sesijom korisnika i održava stanje sesije dok korisnik pregleda veb lokaciju. |
_GRECAPTCHA | Trajni | Ovaj kolačić omogućava aktiviranje reCAPTCHA usluge, koja je dizajnirana da zaštiti veb lokacije od spam softvera i zloupotreba od strane „nehumanih“ posetilaca (pomaže u razlikovanju ljudskih korisnika od botova). |
ApplicationGatewayAffinityCORS | Kolačić sesije | Funkcija ovog kolačića je održavanje sesije na Windows Azure Application Gateway-u, čak i na zahtevima preko granica porekla. Koristi se za održavanje sesije korisnika na Windows Azure Application Gateway-u, čak i kada se zahtevi šalju sa drugih veb lokacija (cross-origin requests). To omogućava da se saobraćaj korisnika usmerava na odgovarajući server i održava stanje sesije tokom određenih aktivnosti na veb lokaciji. |
OptanonConsent | Trajni | Svrha ovog kolaćića je čuvanje informacija o saglasnosti korisnika za upotrebu kolačića. Isti čuva informacije o tome da li je korisnik dao saglasnost za upotrebu određenih kategorija kolačića na veb lokaciji. To omogućava vlasnicima veb lokacija da prilagode postavljanje kolačića u skladu sa korisničkim preferencijama i pravilima o privatnosti. |
ApplicationGatewayAffinity | Kolačić sesije | Uloga ovog kolačića je održavanje korisničke sesije na Windows Azure Application Gateway-u. Slično kao i ApplicationGatewayAffinityCORS, ovaj kolačić se koristi za održavanje sesije korisnika na Windows Azure Application Gateway-u. To omogućava da se korisniku dodeli isti server tokom određenih delova posete veb lokaciji, čime se održava kontinuitet u iskustvu pregledanja. |
OptanonAlertBoxClosed | Trajni | Ovaj kolačić se koristi u kontekstu rešenja za usaglašenost sa kolačićima, kao što je OneTrust ili slično. On se aktivira kada posetioci Veb-sajta vide obaveštenje ili notifikaciju o kolačićima i zatvore je. Funkcija ovog kolačića je da zapamti da je korisnik zatvorio obaveštenje ili notifikaciju o kolačićima. Na taj način, veb lokacija može da zna da je korisnik već video obaveštenje i da mu ne prikaže ponovo istu poruku prilikom svake posete stranici. Ovo poboljšava korisničko iskustvo tako što se izbegava nepotrebno ponavljanje obaveštenja. |
7.2 Kolačići performansi :
Pomoću ovih kolačića razumemo kako korisnici koriste naš Veb-sajt i to nam omogućava da ga konstantno prilagođavamo preferencijama korisnika. Na osnovu ovih kolačića dolazimo do informacija o broju poseta, kao i o tome koje stranice Veb-sajta su najviše, a koje najmanje posećene, koje sadržaje korisnici posećuju na Veb-sajtu, kojim redosledom i slično. Ove informacije prikupljamo preko treće strane, u agregiranoj formi, odnosno zbirno, i zbog toga su podaci prikupljeni na taj način anonimni. Ukoliko ne dozvolite da koristimo ove kolačiće, nećemo moći da pratimo korišćenje Veb-sajta i njegove performanse na opisani način.
Pregled kolačića performansi koje koristi Veb-sajt nalazi se u tabeli ispod:
Naziv kolačića | Period čuvanja | Opis |
glide_user_session | Trajni | Svrha ovog kolačića je održavanje korisničke sesije u LiveChat aplikaciji. Kada korisnik koristi LiveChat aplikaciju, ovaj kolačić se koristi za očuvanje korisničke sesije. To znači da će se korisnikovo stanje sesije sačuvati čak i kada se zahtevi balansiraju sa jednog servera na drugi u okviru aplikacije. Ovo omogućava kontinuitet u komunikaciji i iskustvu korisnika tokom korišćenja LiveChat-a. |
guest_session_identifier | Kolačić sesije | Uloga ovog kolačića je upravljanje sesijom neautentifikovanog korisnika u LiveChat aplikaciji. Naime, ovaj kolačić omogućava LiveChat aplikaciji da efikasno upravlja sesijom korisnika koji nisu autentifikovani. To znači da čuva stanje sesije za ove korisnike kako bi se omogućilo odgovarajuće funkcionisanje aplikacije i interakcija sa neautentifikovanim posetiocima. |
glide_user_route | Trajni | Svrha ovog kolačića je definisanje servera (ili čvora) u LiveChat klasteru koji će obraditi zahtev korisnika. Naime, kada korisnik interaguje sa LiveChat aplikacijom, ovaj kolačić definiše koji server (ili čvor) u klasteru će obraditi zahtev korisnika. Ovo omogućava konzistentnost u obradi zahteva i optimizuje performanse aplikacije tako što usmerava zahteve korisnika na odgovarajuće servere u klasteru. |
glide_user | Trajni | Predmetni kolačić se koristi za identifikaciju korisnika ili očuvanje korisničke sesije unutar LiveChat aplikacije. Naime, kada korisnik koristi LiveChat aplikaciju, ovaj kolačić se koristi za obnavljanje korisničke sesije kako bi se izbegao gubitak podataka ili napretka tokom interakcije sa aplikacijom. |
_ga | Trajni | Ovaj kolačić se koristi za praćenje korisničkih interakcija na veb lokaciji radi analize poseta i aktivnosti korisnika. Funkcija kolačića je da identifikuje jedinstvene korisnike veb lokacije. Kada korisnik poseti veb lokaciju, ovaj kolačić mu dodeljuje jedinstveni identifikator (ID). Ovaj ID se koristi za praćenje korisničkih sesija, brojanje poseta i analizu ponašanja korisnika na veb lokaciji. Ovaj kolačić je povezan sa Google Universal Analytics servisom. Google Analytics koristi ovaj kolačić za generisanje izveštaja o statistici poseta, kao što su broj posetilaca, trajanje sesija, izvori poseta i druge metrike koje pomažu vlasnicima veb lokacija da razumeju i optimizuju svoje onlajn prisustvo. |
7.3 Funkcionalni kolačići :
Ovi kolačići ne prikupljaju podatke koji identifikuju posetioca. Sve informacije koje ovi kolačići prikupljaju su zbirne i stoga anonimne. Koriste se samo za poboljšanje rada Veb-sajta.
Pregled funkcionalnih kolačića koje koristi Veb-sajt nalazi se u tabeli ispod:
Naziv kolačića | Period čuvanja | Opis |
BIGipServerpool_jtigccqas | Kolačić sesije | Predmetni kolačić se koristi za upravljanje sesijama na serverima koji su deo servernog bazena (server pool) koji balansira opterećenje (load balancing) prema njima. Funkcija ovog kolačića je da omogući serverima u servernom bazenu da održe kontinuitet sesija sa korisnicima. Kada se koristi load balancing, korisnički zahtevi se distribuiraju na različite servere u servernom bazenu kako bi se optimizovala dostupnost i performanse sistema. Kolačić pomaže u održavanju stanja sesija na pravilan način tako da korisnikov zahtev uvek bude usmeren na odgovarajući server koji će nastaviti sesiju na kojoj je korisnik već bio. |
7.4 Kolačići za targetiranje :
Ovi kolačići su po pravilu kolačići treće strane, što znači da ih na Veb-sajt postavljaju partnerske kompanije, poput Google-a, a koje ih koriste da kreiraju profil interesovanja posetilaca u cilju prikazivanja relevantnih reklama na drugim veb lokacijama. Oni po pravilu ne pohranjuju podatke o ličnosti već funkionišu tako što jedinstveno identifikuju Vaš veb-pregledač i uređaj.
Pregled kolačića za targetiranje koje koristi Veb-sajt nalazi se u tabeli ispod:
Naziv kolačića | Period čuvanja | Opis |
_gat* | Trajni | Ovaj kolačić se koristi za kontrolu brzine zahteva na serveru prilikom prikupljanja podataka o posetama veb lokaciji. To pomaže u očuvanju performansi servera i pravilnom funkcionisanju Google Analytics analize poseta. |
_gid | Trajni | Svrha ovog kolačića je identifikacija korisnika i praćenje njihovih interakcija na veb lokaciji za potrebe Google Analytics analize. Kada korisnik poseti Veb-sajt, predmetni kolačić mu dodeljuje jedinstveni identifikator (ID) koji se koristi za praćenje njihovih interakcija na stranici. Ovo omogućava Google Analytics-u da generiše izveštaje o aktivnostima korisnika i statistike poseta. |
visitor_frequency | Trajni | Uloga ovog kolačića je čuvanje informacija o frekvenciji poseta korisnika veb lokaciji. Drugim rečima, kolačić se koristi za čuvanje informacija o tome koliko često korisnik posećuje veb lokaciju. Ovo može biti korisno za personalizaciju iskustva korisnika ili za analizu ponašanja posetilaca na Veb-sajtu. |
Informacije o kolačićima možete naći i u pop-up baneru koji je dostupan prilikom otvaranja Veb-sajta, pre nego što izvršite Vaš izbor kolačića za ovaj Veb-sajt. U svakom trenutku možete upravljati korišćenjem kolačića odabirom odgovarajućih podešavanja u Vašem veb-pregledaču.
Opcije za podešavanje kolačića
Ako ne želite da aktivirate određene vrste kolačića, ili kolačiće generalno, možete promeniti podešavanja Vašeg internet pretraživača da biste izbrisali kolačiće koji su već postavljeni kao i da ne prihvataju nove kolačiće. Više informacija o navedenim opcijama potražite u odeljku “Pomoć” ili “Podešavanja” Vašeg internet pretraživača. Imajte u vidu da, ukoliko obrišete kolačiće, ili ih ne prihvatite, postoji mogućnost da nećete moći da koristite sve funkcije Veb-sajta koje su dostupne, kao i da sačuvate svoja podešavanja, te da neke stranice možda neće biti prikazane pravilno.
Da li postoji obaveza davanja podataka?
Niste dužni da nam otkrijete Vaše podatke već to činite na dobrovoljnoj osnovi kada pristupate Veb-sajtu.
Imajte u vidu da ukoliko pojeidni ili svi opcioni kolačići ostanu ili budu deaktivirani, nećete moći da koristite sve funkcionalnosti Veb-sajta.
Primaoci podataka o ličnosti
Vaše podatke obrađuje i koristi prevashodno JTI.
U nekim slučajevima može biti potrebno da Vaše podatke učinimo dostupnim trećim stranama, odnosno primaocima. To mogu biti članice JTI Grupe koje nam pomažu u izvršavanju naših poslovnih aktivnosti i procesa, ili naši poslovni partneri, koji nam pomažu da održimo funkcionalnost Veb-sajta, ili pružaju razne usluge (npr. usluge istraživanja tržišta, i sl.).
U vezi sa navedenim, obezbedićemo da se sa Vašim podacima postupa na zakonit način i da treća lica, odnosno primaoci podataka, sa njima postupaju isključivo u skladu sa našim instrukcijama i ovim pravilima o zaštiti podataka o ličnosti, kao i da sami primenjuju odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere u cilju zaštite podataka o ličnosti. Bez obzira na to kojim trećim stranama, odnosno primaocima su Vaši podaci učinjeni dostupnim, imate prava koja su Vam garantovana propisima Republike Srbije i koja su navedena niže u ovoj Politici kolačića.
Takođe, nekada može postojati zakonska obaveza da Vaše podatke učinimo dostupnim nadležnim organima.
Iznošenje po1dataka u inostranstvo
Vaše podatke prevashodno koristimo na teritoriji Republike Srbije.
Podatke koje prikupljamo čuvamo na serverima koji se nalaze u Ženevi (Švajcarska), a koji su u svojini i pod kontrolom našeg povezanog pravnog lica JT International SA. U skladu sa politikama JTI Grupe kompanija, obezbeđen je visok stepen tehničke i softverske zaštite ovih servera. Članice JTI Grupe nam mogu pružati i drugu vrstu podrške u vezi sa upotrebom kolačića.
U vezi sa navedenim, uvek nastojimo da se prenos podataka vrši u države koje se nalaze na Listi država, delova njihovih teritorija ili jednog ili više sektora određenih delatnosti u tim državama i međunarodnih organizacija u kojima se smatra da je obezbeđen primereni nivo zaštite podataka o ličnosti u kojima se smatra da je obezbeđen primereni nivo zaštite podataka o ličnosti, koja je utvrđena Odlukom Vlade Republike Srbije (Službeni glasnik RS br. 55/2019).
U slučaju potrebe da Vaše podatke učinimo dostupnim primaocima u državama za koje se smatra da ne obezbeđuju primereni nivo zaštite podataka o ličnosti, obezbedićemo odgovarajući osnov za takav prenos, uključujući moguću primenu odgovarajućih standardnih ugovornih klauzula izrađenim od strane nadležnog organa nadzora, odnosno drugih odgovarajućih mera zaštite, kojima će primalac biti obavezan da zaštiti Vaše podatke na način koji je u skladu sa standardima zaštite utvrđenim propisima Republike Srbije.
Vaša prava u vezi sa obradom podataka
Važno nam je da znate da imate određena prava u vezi sa obradom podataka o ličnosti koja su garantovana zakonom i koja se ostvaruju pod propisanim uslovima.
U vezi sa podacima koji su predmet obrade, imate prava utvrđena odredbama ZZPL-a, i to pravo na: pristup podacima; ispravku i dopunu; opoziv pristanka; brisanje podataka; ograničenje obrade; prenosivost podataka; prigovor na obradu (koji se podnosi Rukovaocu); te pravo na pritužbu (koja se podnosi Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd, kontakt telefon: +381 11 3408 900, faks: +381 11 3343 379, mejl: office@poverenik.rs ).
Za više informacija u pogledu obrade podataka, kao i u vezi sa ostvarivanjem navedenih prava u vezi sa obradom, možete nas kontaktirati u skladu sa odeljkom 2. ove Politike kolačića.
Bezbednost Vaših podataka
Bezbednost Vaših podataka nam je veoma važna. Zbog toga JTI preduzima mere fizičke, tehničke i elektronske zaštite kako bi sprečio slučajno ili nezakonito uništenje, gubitak, izmene, neovlašćeno otkrivanje ili pristup podacima o ličnosti. Ove mere su usmerene na lica kako van naše organizacije tako i unutar nje jer je pristup Vašim podacima ograničen samo na one osobe čija zaduženja nužno zahtevaju takav pristup i koje su poučene o pravilima zaštite podataka o ličnosti.
Nažalost ne postoje neprobojni sigurnosni sistemi, pa tako ne možemo da garantujemo da bezbednost sistema nad kojima imamo neposrednu kontrolu nikada neće biti ugrožena. U slučaju povrede podataka o ličnosti preduzećemo sve raspoložive mere i o tome obavestiti nadležne organe u skladu sa propisima, kao i pojedince o čijim podacima je reč, ukoliko je to moguće.
Završne odredbe
Radi izbegavanja sumnje, na sve što Politikom kolačića nije izričito uređeno primenjivaće se propisi Republike Srbije, koje pravo će biti merodavno i u slučaju spora u vezi sa Politikom kolačića, odnosno obradom podataka o ličnosti shodno istoj, a koji spor se ima rešavati pred stvarno nadležnim sudom u Beogradu, Republika Srbija.
Politika kolačića je sačinjena na srpskom i engleskom jeziku, pri čemu će u slučaju bilo kakvih neslaganja između navedenih verzija merodavna biti verzija na srpskom jeziku.